2014-11-01: Усвојени су предлози у вези коришћења ћирилице у изради веб презентација органа државне управе, органа територијалне аутономије и јединица локалне самоуправе

На сајту Дирекције за електронску управу  (http://digitalnaagenda.gov.rs) објављене су Смернице за израду веб презентација органа државне управе, органа територијалне аутономије и јединица локалне самоуправе в5.0. У јавној расправи у вези предлога наведених бројни грађани су интервенисали конкретним предлозима за унапређење текста прецизирањем одредби везаних за њено коришћење. Увидом у коначан текст Смерница за израду веб презентација органа државне управе, органа територијалне аутономије и јединица локалне самоуправе в5.0 видимо да су кључни предлози усвојени односно цитирамо:

"Интернет презентације органа државне управе, органа територијалне аутономије и јединица локалне самоуправе мора да буду на српском језику и на ћириличком писму."

и

"Обавеза је да се сав садржај презентације уноси на ћириличном алфабету, а да се омогући транслитерација и генерисање на другим језицима. На тај начин ће се избећи неразумевање страних речи написаних у оригиналу, нпр. на енглеском, француском, руском или кинеском језику, као и недоследности у погледу идентичности садржаја на оба алфабета. Верзија интернет презентације и на осталим језицима треба да су идентичног садржаја."

Захваљујемо се свима који су својим предлозима омогућили да се наведени предлози усвоје и честитамо надлежним органима управе који су изашли у сусрет оправданим и аргументованим захтевима грађана.

Смернице могу да се нађу на веб адреси.

Ћирилица у Закону о заштити потрошача - последњи је тренутак да се изборимо за употребу ћирилице у јавној комуникацији

Mинистaрствo спoљнe и унутрaшњe тргoвинe и тeлeкoмуникaциja пoкрeнуло је јaвну рaспрaву рaди прибaвљaњa мишљeњa стручне и шире jaвнoсти o Нацрту закона о заштити потрошача.

Јавнa рaспрaвa o Нацрту закона трajaћe oд  27. септембра дo 27. октобра 2013. гoдинe. Ово је прилика да се исправи нелогичност из претходног закона где се српски језик НИЈЕДНОМ не помиње а такође ни писмо на коме ће се комуницирати, значи ни речи о ћириличном писму.

У нацрту новог Закона о заштити потрошача говори се о употреби српског језика али ни једном о писму на коме ће се комуницирати. Знамо да то није безначајно и стога је важно да се ово питање употребе језика и писма уреди у овом Закону на правилан начин да би сви грађани Србије били равноправно заштићени и да би у комерцијалним трансакцијама комуницирали на српском језику и на ћириличном писму.

Нацрт овог закона се налази на линку Нацрт Закона о заштити потрошача 

Комeнтaри и сугeстиje у вeзи сa прeдмeтoм jaвнe рaспрaвe мoгу сe пoслaти у писaнoм oблику на e-mail aдрeсу: nevena.praizovic@mtt.gov.rs или на адресу Министарства, Немањина 22-26, Београд.

Имајући у виду значај расправе а и досадашње искуство са јавним расправама где се из извештаја о одржаним јавним расправама не може ништа смислено закључити: ни колико је примедби и сугестија било, ни да ли је нека од примедби и сугестија уважена неопходно је да се целокупна јавност ангажује у јавној расправи а посебно они којима је стало до тога да у комерцијалним трансакцијама комуникација буде "на српском језику и ћириличном писму".

Некa се дигне и кука и мотика у Србији да се изборимо да називи производа, уговори и упутства, декларације производа, натписи и обавештења у радњама,  уговори, рекламе и други документи о производима и услугама буду на српском језику и ћириличном писму. Ако сада не успемо сахранићемо и српски језик и ћирилично писмо.

Поставља се питање како поступити?

На првом месту у што већем броју треба послати коментаре и сугестије на наведену адресу. Пошто је пракса министарства да пристигле коментаре не публикују и да је јавна расправа монолог неопходно је да се искористе доступни комуникациони канали да се ваш став јавно публикује. Због тога је важно да ваш коментар упућен Mинистaрству спoљнe и унутрaшњe тргoвинe и тeлeкoмуникaциja буде јавно публикован преко друштвених мрежа са позивом вашим пријатељима да они ураде исто ако ништа друго да прекопирају ваш коментар уз измену податка о пошиљаоцу и да га упуте на остављену адресу.

Али ни то неће бити довољно јер наше властодршце знамо као људе којима није стало до мишљења народа па је неопходно наш став појачати и дописом Влади Србије, посланичким  групама, политичким партијама, итд.

Било би добро организовати и друге облике јавног изражавања ставова као што су:

• Потписивање петиције да у закону о заштити потрошача стоји "на српском језику и ћириличном писму" (треба искористити јавна окупљања која могу да се искористе у ту сврху - рецимо Сајам књига и друге сличне манифестације а организатори могу да буду удружења за заштиту ћирилице, књижевни клубови, културно-уметничка друштва, итд.).
• Отварање група и форума на тему Закона о заштити потрошача
• Допишите сами иницијативу.

Редакција овог блога је са речи прешла на дело па је већ урађено следеће:

• Направљена је Фејсбук страница "Хоћемо "на српском језику и ћириличном писму"" 
• Направљен је Твитер налог  "Хоћемо ћирилицу"

• Гугл+ страну "Хоћемо "на српском језику и ћириличном писму""
• Фејсбук група "Хоћемо "на српском језику и ћириличном писму""

Чланови из Нацрта закона о заштити потрошача којима се уређује питање коришћења језика су на линку. Можете коментарисати дати документ захваљујући Гугл Диск услузи.

Комплетан текст Нацрта закона о заштити потрошача је на линку. Такође је активирана опција за коментарисање.